Grief felt by caregivers amid the COVID-19 pandemic inspires online memorial that gives employees an opportunity to connect and honor colleagues who have lost their lives.